Domingo, 24 de octubre de 2010

?

?

Viajes y aventuras con Emma Romeu

Por Sigifredo L?pez Herrera

?

La canci?n que da entrada para conocer los viajes y las aventuras de Gregorio, grumete o aprendiz de marinero, personaje central de la serie de cinco libros de la escritora cubana Emma Romeu, dice en sus l?neas: Un ni?o de las Canarias... de quien contarles quiero historias extraordinarias, ocurridas en sus diarias traves?as por el mar...", pone de manifiesto que la imaginaci?n y la magia de contar historias contin?a permeando a chicos y grandes, a legos y estudiosos, a acad?micos y cient?ficos.

Emma Romeu, estudiosa de la oceanograf?a y geograf?a, ha recorrido los mares de su entra?able Cuba, escribiendo y perfeccionando a un personaje, su Gregorio del alma, el alter ego de emocionantes an?cdotas marineras, viajes a lugares distantes y encuentro con personajes interesantes que han vivido las mayores de las aventuras. La vocaci?n de ge?grafa, ha dicho ella, la llev? a los libros y de ah? a la pasi?n por la literatura. Sabedora de que el origen de Gregorio se inicia en las islas Canarias, Emma Romeu, viaj? a esas islas a buscar informaci?n para que sus libros tengan un marco hist?rico, lo m?s ajustado posible, y como son historias que se desarrollan a principios del siglo XX, intenta encontrar una vasta informaci?n y as? armar toda esa ?poca.

En Islas canarias se pas? cerca de 40 d?as en bibliotecas, en los escenarios de los pescadores, haciendo una investigaci?n de car?cter hist?rico que despu?s utiliz? en los libros de cierta forma para que la ambientaci?n fuera la adecuada. Esta acci?n trajo como resultado que los cinco vol?menes que son su obra lleven el nombre de "Gregorio?en el mar", Gregorio vuelve a M?xico", "Gregorio y el pirata", "A Mississippi por el mar" y "Naufragio en las Filipinas".

En estos libros imprime una amplia experiencia Emma Romeu como ocean?loga y ge?grafa y due?a de herramientas literarias, practicante del periodismo especializado, pone al servicio de todo este bagaje de conocimientos en favor de Gregorio para llevar al lector, sin la menor duda, a conocer la geograf?a de diferentes pa?ses, sus paisajes y ciudades, civilizaciones antiguas, idiomas y costumbres, personajes hist?ricos, poetas famosos, que le ofrecen y dan a las aventuras de Gregorio un matiz especial donde el peligro se convierte en placer y la estrategia en deleite.

La siguiente entrevista se realiz? en la V Feria del Libro Infantil y Juvenil Saltillo 2002, rodeados de un ambiente festivo y c?lido, donde las voces de los p?jaros y de los ni?os y ni?as se mezclaron en una sola y a los ojos contempl?bamos el amplio patio del edificio antiguo del Museo de las Aves de M?xico, antiguo corral?n de caballerizas.

ENTREVISTA

Me llama la atenci?n, siendo usted cubana, su apellido Romeu, ?Cu?l es su origen?

EMMA ROMEU: Es de origen catal?n. Un apellido conocido en mi pa?s por su trascendencia en la m?sica, ya que uno de los principales compositores de danzones, Antonio Mar?a Romeu, era pariente. Y todos sus descendientes han continuado con esta tradici?n, hasta en M?xico hay algunos m?sicos Romeu. Yo nac? en Cuba y emigr? a M?xico hace diez a?os.

Usted vive dos pasiones, el aspecto cient?fico con la naturaleza y el humanismo con los ni?os.??Qu? me dice al respecto?

EMMA ROMEU: La literatura es mi mayor pasi?n a pesar de que vivo del periodismo ambiental desde hace m?s de 15 a?os, aunque mi formaci?n es cient?fica especializada en oceanograf?a y geograf?a.

Creadora de un personaje sui g?neris y de cinco libros que llevan como barco a bordo a Gregorio: ?C?mo nace este perssonaje?

EMMA ROMEU: Gregorio nace a partir de una entrevista que yo fui a hacerle a Gregorio Fuentes, capit?n y heredero del barco de Ernest Hemingway en Cuba. Este se?or fue amigo toda su vida de Hemingway y cuando fui a entrevistarlo para que me hablara de su ilustre amigo, ?l me empez? a hablar de su propia infancia y result? ser un ni?o marinero, un grumete que emigr? de las Islas Canarias a Cuba y de ah? vino esa inspiraci?n por las aventuras emocionantes que pas? generando en m? a este ni?o personaje llamado Gregorio.

A trav?s de la voz de Gregorio, ?qu? desea usted decirle a los lectores de todas las edades?

EMMA ROMEU: Creo que est? todo dicho. Son cinco libros de aventuras que ponen a este chico marinero a viajar por diferentes pa?ses del mundo. Editados por Alfaguara muestran tanto la geograf?a, la historia, marco cultural y social de estos pa?ses a principios del siglo XX. De estos cinco t?tulos, el primero, "Gregorio en el mar", fue publicado en Espa?a y despu?s lo adopt? M?xico como personaje que ha vivido en varios pa?ses con bastante ?xito.

?En estos libros qu? tanto hay de realismo y de ficci?n?

EMMA ROMEU: El personaje en que me inspiro es real pero el de mi libro es mera ficci?n. Es un ni?o que yo constru? a partir de las vivencias de este marinero Fuentes y de otros que tambi?n me contaron sus historias y toda esa parte que pone el novelista. Por lo que respecta al marco hist?rico, geogr?fico y cultural, todo es real porque hay documentaci?n que se consult? en bibliotecas de esos pa?ses para que todo fuera lo m?s ilustrativo posible y los ni?os y las ni?as como lectores se quedaran con toda esa informaci?n al momento de la lectura y la diversi?n que les puede generar.

?A qu? pa?ses hace referencia usted en estos vol?menes?

EMMA ROMEU: Los libros se desarrollan en Cuba, Filipinas, Mississippi y M?xico. En cada uno de estos libro se encuentra un glosario donde vienen las palabras que no se pueden comprender. Por ejemplo, en M?xico se desarroll? la culltura azteca y pongo palabras en nahuatl y a su vez doy la explic?ci?n de cada una de ellas.

?Su personaje Gregorio vive solo, tiene familia y de qu? manera lo ha concebido literariamente?

EMMA ROMEU: Gregorio tiene familia. En el primer libro se ve c?mo?sale de las Islas Canarias porque ?l es un ni?o marinero, un grumete que con su padre iba a pescar, pero su padre muere en un viaje a Africa y la madre le da el permiso para que salga a navegar por Am?rica.

Gregorio es una voz fuerte que rebasa a todas. Su deseo es decirle a los ni?os del mundo algo m?s de sus fascinantes aventuras. ?Qu? desea decirle a la ni?ez y juventud del orbe en estos momentos?

EMMA ROMEU: Gregorio quiere decirle a los ni?os y a los adultos que cuiden el mar, el medio ambiente, y tambi?n quiere decirles que un ni?o tiene la fuerza para salir adelante y vencer las dificultades que se le presentan. La vida de los ni?os humildes no es f?cil, y Gregorio sabe que si ?l pudo salir adelante por qu? otros no. Gregorio anhela darles toda la fuerza a esos ni?os y el valor para sobresalir en la vida.

?Qu? opini?n le amerita la?degradaci?n de que es presa actualmente la ni?ez en el seno de la familia y fuera de ella?

EMMA ROMEU: Yo creo que se le est? dando la importancia al ni?o en todos los proyectos que se hacen hoy en d?a. Se les demustra que tienen derecho humanos y que deben conocerlos; se les ense?a a cuidarse, a saber distinguir qui?n es el que les hace da?o y nunca aceptar cosas de extra?os. Pienso qu no todo es negativo, sin embargo es cierto que las actuales situaciones no son ideales.

?C?mo ve usted esa relaci?n del ni?o frente a la televisi?n?

EMMA ROMEU: A mi me asombra la televisi?n porque veo en ella mucha violencia. No creo que las cosas que la televisi?n hace sean positivas para los ni?os. Lo que se fabrica actualmente para ellos es violencia y falta de respeto para con ellos. El hecho de ver un h?roe en la pantalla el ni?o piensa que es verdad aquello. Con esto quiero decirle que mi personaje no es un h?roe pero logra salir adelante mediante muchas habilidades, es demasiado listo, tiene voluntad de superaci?n pero no a la manera de un superh?roe porque viene luego la desiluci?n y eso duele mucho.

Bien. Este es Gregorio, el personaje de los cinco libros de Emma Romeu. Los ni?os del mundo deben leerlos, y aunque aqu? se ha esbozado m?nimamente, Gregorio es algo m?s que un ni?o, es un verdadero ser humano que como el hijo de usted, amigo lector, tiene todas las posibilidades de salir avante en la vida y comprenderla en todos sus aspectos y olores: amor, respeto, conocimiento, grandeza por amar la vida y al pr?jimo y un sentido verdaderamente humano y participativo con el resto de sus semejantes.

Saltillo, Coah., domingo 17 de marzo de 2001.


Publicado por siglophe @ 11:26
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios